Română
English
Deutsch
Sehenswürdigkeiten Vulcana-Băi
"Vulcana-Băi hat eine Landschaft wie in einem Marchen. Die Gagend ist das ganze Jahr so schon. Hier befinden sich die schonsten Berge, Walder, Blumen und naturlichsten Menschen.
Die Sonne strahlt wie nirgendwo, der Winter ist unterhaltsam , der Fruhling ist wie ein Lied, der Sommer hat viel Sonne und der Herbst ist reich an Apfeln, Birnen , Pflaumen aus denen man Schnaps vorbereitet, und Trauben aus denen Wein hergestellt wird mit einem besonderen Aroma."
In die Gegend wir erwarten sie mit Liebe!
Die Sonne strahlt wie nirgendwo, der Winter ist unterhaltsam , der Fruhling ist wie ein Lied, der Sommer hat viel Sonne und der Herbst ist reich an Apfeln, Birnen , Pflaumen aus denen man Schnaps vorbereitet, und Trauben aus denen Wein hergestellt wird mit einem besonderen Aroma."
In die Gegend wir erwarten sie mit Liebe!
Kirchen und Klostern
- Kloster "Schitul Bunea"
Schitul Bunea mit dem Name “ DAS KLOSTER BUNEA “, stammt noch aus alten Zeiten.
Das Heilige Kloster Bunea ist ein historisches Denkmal das in den Bergen liegt. Die Arhitektur ist aus den Zeiten Fuhrsten Matei Basarab und umher gibt es Walder wie: Eiche, Buche, Laub.
Das Kloster wurde im Jahre 1654 von Bunea Gradisteanu gebaut.
Dieses Kloster kann man nicht leicht erreichen.
Touristen durchqueren einen Eichenwald, der 2.5 km lang ist. Die Umgebung ist sehr schon, viel Grunes. Es gibt auch 2 Strecken mit den Namen “ VIZUINI “ und “ BUTURUGA NEAGRA “ wo der Weg gefarlich ist. Am Ende des Weges kann man das Kloster sehen.
Das Kloster wurde in der Zeit von Bunea Gradisteanu in einer Hohle gebaut. Die Geschichte sagt, dass Bunea sich hier versteckt hat, weil er von den Turken verfolgt wurde.
Aber eine andere Quelle sagt, dass Bunea von den Soldaten des Matei Basarab verfolgt wurde, weil er die Soldaten nicht bezahlt hat. Er wurde nicht festgenommen und dankte Gott, so hat er dann im Jahre 1654 dieses Kloster gebaut.
Die Touristen besichtigen dieses Kloster und glauben, dass sie hier die Ruhe bekommen, die der Alltag ihnen raubt.
Die Monche sind sehr gastfreundlich. Man kann auch dort ubernachten. Es gibt aber ein Ritual, das Essen wird ohne Fleisch vorbereitet, und im Winter essen die Monchen nur eingelegtes Gemuse und Obst.
Das Uberleben in disem Kloster ist nicht leicht, die 9 Monche leben ohne Telefon, ohne Leitungswasser: sie warten dass Gott das Regenwasser schickt. Die Landarteit ist auch nicht leicht und die Verbindung mit anderen Leuten wurde durch einen Esel Billi halten, der auch Lebensmitel transportiert hat.
In der nahe des Klosters gibt es eine kleine Kirche ( die schon 400 Jahre gebaut wurde ).
Das Kloster sieht eigentlich wie ein Haus aus, mit einem kleinen Blumengarten davor.
Das Kloster ist ein Platz der Stille, des Gebetes und der Seelenreinigung fur alle Pilger.
Die Kirche der Heilige Mihail und Gavril liegt Inneren von Kloster Bunea
Hier gibt es eine Kirche fur den Heiligen Mihail und Gavril. Die Kirche wurde im Jahre 1654 gebaut und zeigt die Schonheit und Einfachkeit. Die Kirche wurde mehrmals renoviert. - Die kirche "Die Drei Heilige" - Vulcana de Sus
In Jahre 1864 die Einwohner aus dem Ort CUCUTENI, obwohl sie arm waren, hatten die Moglichkeit eine Kirche zu bauen.
In 1908 die Kirche aus Cucuteni hatte den Name “ Der Heilige Nicolae “ bekommen und war im Centrum des Ortes.
In Jahre 1905 wurden Reparaturen gemacht. Aber im Jahre 1940, weil das grosse Erdbeben war, musste man die Kirche ganz reparieren, zwischen 1943-1945. Von 1970 bis 1972, weil die Kirche die Feuhtigkeit zog, wurde eine Komision eingesetzt. Die Kirche war nicht mehr zu renovieren, und so am 15 Juli 1976 wurde eine neue Kirche gebaut. Aber in der kommunistischen Zeit nur konnte man die Kirche weiter bauen wenn die Einwohner auch einen Kindergarten und ein Krankenhaus bauten. Die Kirche wurde zwischen 1976-1981 gebaut, und die Malerei dauerte 2 Jahre zwischen 1982-1983.
Die Kirche hat die Form des Kreuzes.
Neben der Kirche gibt es auch einen Friehthof, der 1989 vergrossert wurde. Die Kirche bekam den Name “ Die 3 Heiligen “ am 6 Nov 1983. Nach der Wende 1989 wurden die Walder und der Boden der Kirche zuruckgegeben. 1996 wurde die Kirche auch von aussen bemalt. Im Jahre 2005 wurde auch ein Glockenhaus gebaut, und 2007 waren sie dann fertig. - Das Einschlafen Der Mutter Gottes - Vulcana-Băi
Die Kirche wurde von 2.08.1934 bis 1939 gebaut.
Die neue Kirche wurde auf der selben Stelle gebaut. Die Flache ist 232 m quadrat, die Form wie ein Kreuz, 3 Turmspitzen, die Lange 31 m und die Breite 9.5 m. Im Hof der Kirche gibt es eine Glocke aus Holz die bedeckt ist mit einem Dach aus Blech und rings umher sind Tannenbaume. - Ein Internationales Religioses Center - Vulcana-Băi
Diese Gebaude wurden ab 1990 gebaut und sind eine interessante Tourismus-Atraktion geworden.
Dieser Komplex von Vulcana Bai macht in Rumanien eine Sehenswurdigkeit aus, die in Europa einzigartig ist.
Bei der Begrundung waren ein Christ, ein Jude und ein Moslem beteiligt. Es befindet sich nur 20 km von Targoviste entfernt und ist eine besondere Tourismus Atraktion geworden.
Die Sinagoge, Moschee und Orthodox Kirche sind in einer Gegend gebaut, die ”Braneasca aus V Bai“ heiss. Sie hatten als Basis die 3 Religionen: Muslime, Judenten, Christen.
Nur in der Orthodoxen Kirche wird es gepragt.
Die Orthodox Kirche wurde in Jahre 2000 als Kloster genannt, mit dem Name “ TAIEREA CAPULUI SFANTULUI IOAN BOTEZATORUL “.
Die Orthodox Kirche wurde auf dem Hohsten Hugel gebaut, hat eine Form als Kreuz und andere Zimmer wie, Altar, Naos, Pronaos und Pridvor.
Drinnen sind Malereien und Holzarbeiten, die die Einwohner des Ortes gebastelt haben.
Das Judentum, ist durch eine Judische Synagoge gezeigt, sie ist einfach, mit 12 Fenstern.Man kann auch den Davids Stern sehen und einen Leuchter mit 7 Armen.
Die Muslinische ist ein wenig anders gebaut, und ist in die Richtung Mecca ausgerichtet.
Diese 3 Gebaude wurden mit Hilfe der Familien Ion Popescu, zwei Juden- Bruder Rubi und Michael Zimmerman und Muslinische Fam. Leila und Omar Akill gebaut.
Sie wollten die Einheit zwischen den Menschen zeigen eqal welchen Glauben sie haben, und alle drei erwechnen den Heilige Ioan.
Das Center hat auch eine Spende von Patriarh Diodor aus Ierusalim und Palestinien bekommen.
Es ist ein Heilige Stein aus Berg Sinai oder der Heilige Weisser Stein von Grab David. Hier gibt es auch Steine vom Haus des Iosif aus Nazaret, wo Jesus seine Kindcheit verbracht hat. - Evangelisch Kirche
Das zeigt noch einmal die Einheit zwischen den Menschen in Ort eqal welchen Glauben sie haben.
Zurück nach oben
Andere sehenswurdigkeiten
- Neue und Alte Hauser
Man sagt das die Hauser die Sehle des Menschens zeigt. Am Anfang die Hauser wurden klein gebaut aus Holz und Leihm. Anfang des 20 Jahrhunderts hat sich das Baumaterial geandert, z.B. Beton und Ziegeln und sie haben auch ein Stockwerk.
- Verschiedene Denkmaler
Nicht nur Kirchen kann man in der Gegend sehen,sondern auch Hauser und Historische Denkmaler. Es gibt auch eine Muhle die uber 100 Jahre alt ist.
Auch Spaziergenge durch den Wald sind sehr beliebt. Auf den Karpatengipfeln kann man auch im Sommer noch den Schnee liegen sehen. - Enduro trails
Weil es so viele Walder gibt und die Wege nicht so leicht sind, hat sich hier ein Sport entwickelt wie ENDURO, ATV und MOUNTAINBIKE. - Sozialzentrum
Centrul Social este în construcție și va fi gata în 2016. - Cruce de piatră - Vulcana de Sus (posibil sec. XIX)
- Troițe - Construcții sec. XIX și sec. XX
Majoritatea troițelor sunt construite de familii sau persoane înstărite pentru a marca anumite evenimente importante ale perioadei respective.
Acestea se pot vedea în Vulcana de Sus și Vulcana-Băi.
- Kurort Tourismus – ape Vulcana-Băi
Der Ort Vulcana Bai hat sich schon langsam in einen Kurort verwandelt ,weil das Wasser Chrom, Jod und Sulfate enthalt.
DIE ersten Schritte wurden schon 1902 von Dr. G.T. Zissu gemacht.
Ende des 19 Jahrhundert die Kinder aus dem Dorf, die Fischen gingen, haben in kleinen Lochern eine schwarze Flussigkeit entdeckt, die brannte. So hat man tiefe Locher gegraben, bis 100 m Tiefe und so fand man salziges Wasser.
Schon 1885 wurden diese Quellen genusigt, durch die Empfehlung des Arztes Dr. Dimitrie Iovitiu, der Arzt der Stadt Targoviste war.
Zuerst waren 4 Quellen aktiv und nachher hatte man noch 3 entdeckt. Es wurde auch ein Betrieb “ SANATATEA” und eine Bank “ ARMEA BUNEA “ gegrundet, im Laufe der 30er Jahr. Das waren auch die Voransseztungen, um eine Heilstation ( Kurort ) zu grunden, was zwischen 1911-1940 geschob.
Der Ort Vulcana-Bai nahm in der Zeit den Name “ DIE KONIGIN DES WASSERS “ an.
Ab 1989 gab es einen neuen Aufbau des Ortes, aber weil die Finanzierung fehlte konnte man nicht viel zu Ende bringen.
Das Jahr 2011 brachte neue Investtoren, aber bisher ohne Erfolg.
Innere Kur: eine Quelle mit Mineral- Wasser fur den Magen, die Leber, gegen Alergien, die Nieren.
Aussere Kur: Bader fur die Gelenke, Nerven,Muskeln.
Zurück nach oben
Touristische wanderungen
Touristische Wanderungen besehen aus , Kirchen,Sehenswurdichkeiten zu besichtigen aber auch Wanderungen durch den Wald , Berge und durch das Dorf.
Zu Beispiel ,eine Wanderung fur 2-3 Tage, die man zu Fuss machen kann oder mit Auto, Fahrrad ist:
Zu Beispiel ,eine Wanderung fur 2-3 Tage, die man zu Fuss machen kann oder mit Auto, Fahrrad ist:
- Das Kloster Bunea
- Das Okumenisches Zentrum
- Die Quelle Ovessa
- Der Park des Heiligen Petru und Pavel
- Die Kierche "Einschlafender Mutter Gottes"
Zurück nach oben
Die brauche und die tracht
"Die Sonne scheint wie niergenst, in Winter alles ist Schneeweiss, die Kinder vorbereiten den Schlitten, und der Herbst bringt Apfeln, Birnen, Trauben, und nicht vergessen den aromatischen Wein und Schnaps."
Die Feiertage in Vulcana Bai und auch in den anderen Orten sind engverkunpft mit der Beschaftigung der Einwohners.
Am 29.Juni ist der Tag des Ortes, der Tag der Heiligen Petrus und Pavel. In der Zeit sind viele Kulturelle Veranstaltungen.
Man kann erwahnen die Sammlung, Bailaden, Weihnachtslieder, Marchen, Elegisches Volkslied und viele andere Schopfungen des Volkes.
Die Veranlassung fur Kultur war die Motivation fur die Einwohner um sich zu treffen, singen, tanzen, sich Kleidern mit der Trachtkleidung, und die Hauser zu verzieren. Singen und Tanzen war auch von Kindern sehr beliebt.
Die Musikalischen Instrumente waren aus der Natur hergestelt, das Alpenhorn, die Hirtenflote, das Blatt .( singen aus dem Blatt war nicht leicht). Die Folklortanze waren auch sehr beliebt.
Ein Tanz der sehr bekannt ist “ unguria “ oder “ ca la Breaza “; es ist wie ein Spiel: die Jungs, sie laden die Frauen zum Tanz ein. Eine beruhmte Tanzgruppe ist “ JUNII VALAHI “.
Die moderne Musik wie Walzer, Tango oder Disco wurde auch eingefuhrt. Es gibt dabei immer ein Musikalisches Instrument wie, Trommel, Gitarre, Orgel, Akkordeon. Die Rumanische Tracht kann man im Norden des Ortes sehen.
1902 wurden im Ort die ersten Kulturelen Kreise eingefuhrt, z.B. in Pucioasa, wo 21 Lehrer aus 80 Orten teilgenommen haben. 1903 war die erste Konferenz in CUCUTENI, und das Thema war “ Die liebe zu lernen “.
Es gab noch eine Gruppe “ MLADITE VULCANENE “ im Jahre 2000 , wo alle Einwohner teinahmen. Auch noch aus Alten Zeiten gibt es traditionelle Feste wie:
Sammlungen, Weihnachten, “Plugusorul“, “Capra“, “Boboteaza“, “Martisorul“ und “Mucenicii“
Pfingsten,Ostern, Christi-Himmelsfahrt
Heilige Ilie und Sommer Fest
Sanzienele oder Dragaica
Paparude
Sumedrus Feuer
Die Nacht des Heiligen Andrei
Claca und Sezatoarea
SAMMLUMGEN - Schon am 23.Dezember in der Nacht beginnen die Sammlungen und halten bis zum 24. Dezember an. Die Kinder gehen von Haus zu Haus, singen,und bekommen Brezeln und Nusse.
PLUGUSORUL - ist ein Neujahrlied, das die Jugend vorsingt und dafur bekommt man Geschenke und den Gluck und Segenswunsch.
SORCOVA - Die Kinder gehen auch von Haus zu Haus, singen ein Lied der den Menschen Gluck und Gesundheit bringen soll. Sorcova wurde Fruher aus Zweigen von Apfel, Bierne, Pflaune, Kirchen –Baum gebastelt, und druber mit einer Bunten Schleife befestigt.
WEIHNACHTSBAUM - Ein Tannenbaum wurde verziehrt und die Kinder warten auf den Weihnachstmann er soll ihnen viele Geschenke ,( die unter dem Baum sind) bringen. Die Geschichte von Weihnachtsmann beginnt mit einen alten Mann der Heilige Nicolae hiess, der bringt den Kinder die nicht brav waren eine Ruhte.
SCHWEIN-SCHLACHTFEST - das beginnt vor Weihnachten und ist eine rumanisch Tracht.
TAUFE DES HEILIGEN JOHANNES - Der Heilige Christi wurde in Fluss Jordan getauft. Die Leute gehen in die Kirche um von den Wasser zu bekommen. Dieses Fest zeigt dass die Weihnachtszeit zu ende ist.
NAMENSTAG - Alle Manschen die einen Blumenname tragen werden gefeiert.
FASTENWOCHE - Die Leute gehen in die Kirche weil die “ grosse Woche “ zu Fasten beginnt.
OSTERFEIER - Ist die grosste Feier aus dem ortodox Kalender. In der Nacht alle Leute sind wach um in die Kirche zu gehen.
CHRISTI AUFERSTEBUNG - Das wird nach 40 Tage von Christi gefeiert
MĂRȚIȘORUL - Das Marzgeschenk bringt Gluck im Fruhjahr, die Schafer bringen ihre Hirten in die Bergen.
SFÂNTUL ILIE - Der Heilige Ilie ist der Feiertag der Sonnenwende, und beginnt am 20. Juli.
SFÂNTUL ANDREI - Der Heilige Andrei ist ein Feiertag an den die Madchen ihren Mann aussuchen.
SÂNZIENELE oder DRĂGAICA -In dieser Jahreszeit die Pflanzen sind voller Bluten. Die Frauen pflucken Heilpflanzen wo die Tau drauf sind und benutzen sie um die Augenkrankeiten zu heilen. Das wird jedes Jahr am 24. Juni gefeiert.
PAPARUDA - Es ist ein Ritual des Regens, im Fruhjahr oder wenn es Trockenheit gibt. Die Kinder tragen Kleidungen aus Pflanzen, tanzen und singen auf den Strassen des Ortes. Jedes Haus wird mit Wasser bespritzt so dass der Regen kommen soll. Paparuda ist ein Madchen die mit Blumen und Blater gekleidert ist.
FOCUL LUI SUMEDRU - “Sumedru Feuer “ist am Heilige Dumitru, am 25-26 Oktober.
CLACA și ȘEZĂTOAREA “ Klatsch und Zusammenkunft “ kann man in der Winterzeit begegnen. Die Frauen kommen zusammen und stricken { Mutzen, Handschuhe, Strumpfe, Schalls, Pullovers } oder sprechen uber Erziehung und Rezepte ,um Essen vorzubereiten. Sie singen dabei. Manchmal sind auch Manner eingeladen Sie Tanzen Kreistanze wie z.B. die “ HORA “.
© 2015 Infoturism-VulcanaBai.ro